Rocketfish RF-WHP01 Bedienungsanleitung

Digital Wireless Stereo HeadphonesCasque d’écoute stéréo numérique sans filAuriculares estéreo digitales inalámbricosRF-WHP01/02User Guide Guide de

10Docking station top (WHP01)4AUX Output jacks5 MIC Input jack Item1 Headphone cradles2Charging pins3 Power On/Off switchItem Description21308-1077 RF

11RF-WHP01/WHP02Docking station top (WHP02)Item Description1 Headphone cradles2 Charging pins3 Off/Surround/Voice Enhance switch4 Power Off/AUX IN/MIC

12Setting up your systemCaution: To prevent damage to your system, make sure all components are turned off before making the connections.Connecting th

13RF-WHP01/WHP02To connect the docking station to your A/V receiver (such as CD or DVD player):• Using the supplied A/V cable, connect the A/V receive

14Note: In case your A/V receiver has only a PHONES or LINE OUT jack, connect the two supplied audio cables together for use (WHP02 only).To connect t

15RF-WHP01/WHP02Connecting the system to an A/V receiver with an internal amplifierTo connect the docking station to your A/V receiver (such as DVD ho

16Caution: Before making the connections, adjust the volume of your television and headphones to the minimum level to avoid damage to your hearing.To

17RF-WHP01/WHP02Connecting the AC adapter to the docking stationCaution: To avoid risk of fire, and to prevent damage, only use the AC adapter supplie

18To install batteries in the headphones:1 Unlock and remove the cushions from the left and right ear pieces.2 Insert one AA rechargeable battery into

19RF-WHP01/WHP02To charge the headphones:• Place the headphones onto the docking station cradles, and make sure the headphone charging contacts and th

208-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 2 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

20• The headphones and docking station were pre-paired at the factory. When an active link is established between them, the POWER indicator on the hea

21RF-WHP01/WHP02• If you want to listen to the sound from your A/V receiver, switch to AUX IN.• If you want to listen to the sound from your microphon

22Note: After the system is set up, we recommend that you adjust the output volume level of the audio source once.After the docking station volume is

23RF-WHP01/WHP02Maintaining your systemUse a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the apparatus immediately after

24SpecificationsSound interference • Move the docking station slowly to find the best reception position for your headphones.• Shorten the distance be

25RF-WHP01/WHP02Legal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two

26[Other Countries Outside the European Union]If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation

27RF-WHP01/WHP02One-year Limited WarrantyRocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-WHP01/WHP02 (“Produ

28• Cosmetic damage• Damage due to acts of God, such as lightning strikes• Accident• Misuse• Abuse• Negligence• Commercial use• Modification of any pa

29RF-WHP01/WHP02Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02Casque d’écoute stéréo numérique sans filTable des matièresIntroduction ...

3RF-WHP01/WHP02Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02Digital Wireless Stereo HeadphonesContentsIntroduction ...

30Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité directe de 30 m (98 pieds) pour le WHP02 ou de 20 m (65 pieds) pour le WHP01, ainsi q

31RF-WHP01/WHP02• Lire ces instructions.• Conserver ces instructions.• Respecter tous les avertissements.• Observer toutes les instructions.• Ne pas u

32• Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.• L’indication de Danger de choc

33RF-WHP01/WHP02Contenu de la boîteInspecter le contenu de la boîte du casque d’écoute stéréo numérique sans fil. L’emballage doit contenir :Casque d’

34Arrière du casque d’écouteÉlément Description1 Serre-tête autoréglable2 Charnière pivotante pour le réglage de l’angle (sur la gauche et la droite d

35RF-WHP01/WHP02Avant et côté du casque d’écouteAvant de la station d’accueilÉlément Description1 Bouton de connexion manuelle (sur l’écouteur gauche)

36Arrière de la station d’accueil (WHP01)Arrière de la station d’accueil (WHP02)Élément Description1 Touche de connexion manuelle2 Bouton de réglage d

37RF-WHP01/WHP02Dessus de la station d’accueil (WHP01)4 Prises de sortie AUX (auxiliaire)5 Prise d’entrée MIC (Microphone) Élément Description1 Bercea

38Dessus de la station d’accueil (WHP02)Configuration du systèmeAttention : Pour éviter d’endommager le système, veiller à mettre hors tension tous le

39RF-WHP01/WHP02Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur externeRemarque°: Avant d’écouter le son du système quand les connexions

4The system has a line of sight transmission range of up to 98 feet (WHP02) or 65 feet (WHP01) as well as a strong immunity to external interference a

40Remarque°: Dans le cas où le récepteur A/V n’a qu’une prise PHONES (Casque d’écoute) ou LINE OUT (Sortie ligne), connecter les deux câbles audio fou

41RF-WHP01/WHP02Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur internePour connecter la station d’accueil au récepteur A/V (tel qu’un s

42Attention : Avant d’effectuer les connexions, régler le volume du téléviseur et du casque d’écoute sur le minimum pour éviter d’endommager l’ouïePou

43RF-WHP01/WHP02Connexion de l’adaptateur CA à la station d’accueilAttention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appar

44Pour installer les batteries dans le casque d’écoute :1 Déverrouiller et retirer les coussinets des écouteurs gauche et droit.2 Insérer une batterie

45RF-WHP01/WHP02Pour charger le casque d’écoute°:• Mettre le casque d’écoute sur les berceaux de la station d’accueil et veiller à ce que les contacts

46• Le casque d’écoute et la station d’accueil on été pré-appariés en usine. Quand une liaison active est établie entre eux, le témoin marche/arrêt (P

47RF-WHP01/WHP02• Pour écouter le son d’un récepteur A/V, commuter sur AUX IN.• Pour écouter le son du microphone, commuter sur MIC IN.OUWHP01 uniquem

48Réglage du niveau du volume (WHP01 uniquement)Le bouton de commande du volume de la station d’accueil n’est utilisé que pour régler le niveau du vol

49RF-WHP01/WHP02Mise hors tension du systèmePour mettre le système hors tension :1 Mettre le commutateur marche/arrêt (POWER ON/OFF) situé sur l’écout

5RF-WHP01/WHP02• Follow all instructions.• Do not use this apparatus near water.• Clean only with a dry cloth.• Do not block any ventilation openings.

50Problèmes et solutionsLire attentivement ce guide avant d’utiliser ce casque d’écoute stéréo numérique sans fil. Avant d'appeler un réparateur,

51RF-WHP01/WHP02SpécificationsPas de communication entre le casque d’écoute et la station d’accueil• Vérifier que l’adaptateur CA est correctement con

52Avis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suiva

53RF-WHP01/WHP02Une mise au rebut correcte de ce produit permettra de conserver les ressources naturelles et d'éviter les effets potentiellement

5408-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 54 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

55RF-WHP01/WHP02Garantie limitée d’un (1) anRocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF- WHP01/WHP02 neuf (« Produit »)

56• l’installation;• les réglages de configuration;• les dommages esthétiques;• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudr

57RF-WHP01/WHP02Distribué par Best Buy Purchasing, LLCDynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645© 2008 Best Buy Enterprise

5808-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 58 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

59RF-WHP01/WHP02Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02Auriculares estéreo digitales inalámbricosContenidoIntroducción...

6• Batteries (battery pack and batteries installed) should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire.• Do not place any conductive mat

60El sistema cuenta con un rango de transmisión de línea visual de hasta 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01) así como una fuerte insensibilidad a la int

61RF-WHP01/WHP02Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.• Lea estas instrucc

62• Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, c

63RF-WHP01/WHP02Contenido del paqueteExamine el contenido de la caja de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. La caja debe contener:Auricula

64Vista posterior de los auricularesElemento Descripción1 Banda de cabeza autoajustable2 Bisagra giratoria para el ajuste del ángulo (en los auricular

65RF-WHP01/WHP02Vista frontal y lateral de los auricularesVista frontal de la estación de acoplamientoElemento Descripción1 Botón de conexión manual (

66Vista posterior de la estación de acoplamiento (WHP01)Vista posterior de la estación de acoplamiento (WHP02)Elemento Descripción1 Botón de conexió

67RF-WHP01/WHP02Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP01)4 Tomas de la salida auxiliar (AUX)5 Toma de entrada de micrófono (MIC) Elemento

68Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP02)Elemento Descripción1 Soportes de los auriculares2Terminales de carga3Interruptor de Desactiva

69RF-WHP01/WHP02Preparación de su sistemaCuidado: Para evitar el daño a su sistema, asegúrese de que todos los componentes estén apagados antes de hac

7RF-WHP01/WHP02Headphones backItem Description1 Self-adjustable headband2 Swiveling hinge for angle adjustment (on the left and right ear pieces)3 Pow

70Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un reproductor de CD o DVD):• Usando el cable de A/V suministrado, conecte

71RF-WHP01/WHP02Nota: Si su receptor de A/V sólo cuenta con una toma de AURICULARES o de SALIDA DE LÍNEA, conecte los dos cables de audio suministrado

72Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador internoPara conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un sis

73RF-WHP01/WHP02Cuidado: Antes de hacer las conexiones, ajuste el volumen de su televisor y de los auriculares al mínimo para evitar que dañe su oídoP

74Conecte el adaptador de CA a la estación de acoplamientoCuidado:Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice tan sólo el adaptad

75RF-WHP01/WHP02Para instalar las baterías en los auriculares:1 Desbloquee y remueva las almohadillas en la unidad del auricular izquierdo y del derec

76Para cargar los auriculares:• Coloque los auriculares en los sujetadores de la estación de acoplamiento y asegúrese de que los contactos de carga de

77RF-WHP01/WHP02• Los auriculares y la estación de acoplamiento fueron previamente emparejados en la fábrica. Cuando se establece un enlace activo ent

78• Si desea escuchar el sonido de su receptor de A/V, seleccione AUX IN (Entrada auxiliar).• Si desea escuchar el sonido de su micrófono, seleccione

79RF-WHP01/WHP02Ajuste el nivel del volumen (Sólo para WHP01)La perilla del control del volumen en la estación de acoplamiento sólo se usa para ajusta

8Headphones front and sideDocking station frontItem Description1 Manual connect button (on the left earpiece)2 Charging contacts (on the left earpiece

802 WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada auxiliar/entrada de micrófono (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) en la posición de apagado (POWER OFF) en l

81RF-WHP01/WHP02EspecificacionesInterferencia de sonido• Mueva lentamente la estación de acoplamiento para encontrar la posición de recepción óptima p

82Avisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones

83RF-WHP01/WHP02Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales así como a prevenir potenciales efectos negat

8408-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 84 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

85RF-WHP01/WHP02Garantía limitada de un añoRocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- WHP01/WHP0

86• Instalación• Ajuste de configuración• Daños cosméticos• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos• Accidentes• Mal uso• Abuso• Neglige

87RF-WHP01/WHP02Distribuido por Best Buy Purchasing, LLCDynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645© 2008 Best Buy Enterpri

8808-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 88 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

89RF-WHP01/WHP0208-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 89 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

9RF-WHP01/WHP02Docking station back (WHP01)Docking station back (WHP02)Item Description1 Manual connect button2 Volume control knob3DC IN jack4 AUX In

9008-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 90 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

91RF-WHP01/WHP0208-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 91 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

08-1077www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA©