RocketFish RF-MRBTAD Betriebsanweisung

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del UsuarioMicro BT 2.1 EDR USB Adapter Micro-adaptateur USB Bluetooth 2.1 + EDRMicro adaptador USB para Blue

1012 Make sure that each Bluetooth service that you want to use has a check mark, then click Next. The connection setup screen opens.13 If you want to

11RF-MRBTAD If you clicked Next, the Initial Bluetooth Configuration Wizard screen opens.14 Click Next. When the configuration is complete, the Congra

12Windows Vista softwareTo install the Bluetooth software:1 Insert the installation CD into your computer’s CD drive. The Welcome screen opens.Note: I

13RF-MRBTAD2 Click the language you want to use. The CD option screen opens.3 Click Windows Vista. The Welcome to the Installshield Wizard screen open

145 Read the agreement, click I accept the terms in the license agreement, then click Next. The Destination Folder screen opens.6 To install the softw

15RF-MRBTADConnecting to a Bluetooth deviceWindows 2000 or Windows XPTo connect to a Bluetooth device:1 Make sure that:• You have installed and config

162 When a Bluetooth device is found and a message prompts you to confirm the connection, click Click here.Windows VistaTo connect to a Bluetooth devi

17RF-MRBTAD2 Right-click the Bluetooth icon on the toolbar, then click Show Bluetooth Devices. The Bluetooth Devices dialog box opens.

183 Click Add to search for Bluetooth devices. When a Bluetooth device is found, the Add Bluetooth Device Wizard dialog box opens.4 If more than one B

19RF-MRBTAD5 Click Next. The Completing the Add Bluetooth Device Wizard screen opens.6 Click Finish.

20Uninstalling the softwareWindows 2000 or Windows XPTo uninstall the Bluetooth software:1 Unplug the Bluetooth adapter.2 Click Start, then click Cont

21RF-MRBTAD3 Click Bluetooth for Microsoft Windows Help, then click How to Use Bluetooth. A list of devices and tasks appears, where you can find deta

22Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These l

23RF-MRBTADDepartment of Communications-Canada Canadian Compliance Statement This Class B Digital apparatus meets all the requirements of the Canadian

24

25RF-MRBTADOne-year limited WarrantyRocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-MRBTAD (“Product”), that

26How to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you

27RF-MRBTAD• Consumables, such as fuses or batteries• Products where the factory applied serial number has been altered or removedREPAIR REPLACEMENT A

28

29RF-MRBTADMicro-adaptateur USB Bluetooth 2.1 + EDR Rocketfish RF-MRBTAD Table des matièresIntroduction ...

3RF-MRBTADRocketfish RF-MRBTAD RF Micro BT 2.1 EDR USB Adapter ContentsIntroduction ...

30Fonctionnalités• Conforme à la spécification Bluetooth• L’adaptateur est compatible avec les profils suivants :Contenu de la boîte• Adaptateur USB B

31RF-MRBTADConfiguration système requise• Un port USB disponible (USB 2.0 ou 1.1)•Lecteur de CD• Système d’exploitation : MicrosoftMD Windows 2000, Mi

322 Cliquer sur la langue à utiliser. L’écran du menu OPTIONS du CD s’affiche.3 Cliquer sur Windows 2000/XP. La fenêtre d’accueil InstallShield Wizard

33RF-MRBTAD5 Lire l’accord de licence, cliquer sur I accept the terms in the license agreement (J’accepte les termes du contrat de licence), puis sur

346 Pour installer le logiciel dans l’emplacement par défaut, cliquer sur Next (Suivant). L’écran Ready to Install the Program (Prêt à installer l’app

35RF-MRBTAD9 Cliquer sur Finish (Terminer). Une invitation à redémarrer l’ordinateur peut s’afficher.10 Une fois l’ordinateur redémarré, cliquer sur l

3611 Cliquer sur les emplacements souhaités pour placer l’icône, puis cliquer sur Next (Suivant). L’écran Bluetooth Service Selection (Sélection du se

37RF-MRBTAD12 Vérifier que chaque service Bluetooth souhaité est coché puis cliquer sur Next (Suivant). L’écran Setup (Configuration) de connexion s’a

38Si la touche Next (Suivant) a été sélectionnée, l’écran Initial Bluetooth Configuration Wizard (Assistant de configuration initial Bluetooth) s’affi

39RF-MRBTADLogiciel Windows VistaPour installer le logiciel Bluetooth :1 insérer le CD d'installation dans le lecteur CD de l’ordinateur; l’écran

4Features• Bluetooth specification compliant• The adapter is compatible with the following profiles:Package contents• Bluetooth 2.1 EDR USB adapter• I

402 Cliquer sur la langue à utiliser. L’écran du menu OPTIONS du CD s’affiche.3 Cliquer sur Windows Vista. La fenêtre d’accueil InstallShield Wizard (

41RF-MRBTAD5 Lire l’accord de licence, cliquer sur I accept the terms in the license agreement (J’accepte les termes du contrat de licence), puis sur

428 Cliquer sur Finish (Terminer).Se connecter à un périphérique BluetoothWindows 2000 ou Windows XPPour se connecter à un périphérique Bluetooth :1 V

43RF-MRBTADLa boîte de dialogue Bluetooth Device Selection (Sélection du périphérique Bluetooth) s’ouvre, l’assistant recherche bien les périphériques

44• Les piles du périphérique Bluetooth sont installées et l’appareil est en marche.2 Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône Blueto

45RF-MRBTAD3 Cliquer sur Add (Ajout) pour rechercher les périphériques Bluetooth. Lorsque un périphérique Bluetooth est localisé, la boîte de dialogue

465 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Completing the Add Bluetooth Device Wizard (Fin de l'Assistant d’ajout de périphérique Bluetooth) s’o

47RF-MRBTADDésinstallation du logicielWindows 2000 ou Windows XPPour désinstaller le logiciel Bluetooth :1 Débrancher l'adaptateur Bluetooth.2 Cl

48Problèmes et solutionsEn cas de difficultés pour connecter un périphérique Bluetooth :1 Double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) sur l

49RF-MRBTADCet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appar

5RF-MRBTADSystem requirements• One available USB port (USB 2.0 or 1.1)•CD drive• Operating system: Microsoft® Windows 2000, Microsoft Windows XP, or M

50Avis sur les interférences Les produits Bluetooth sont des dispositifs radio qui peuvent causer des interférences avec d'autres dispositifs non

51RF-MRBTADGarantie limitée d’un anRocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-MRBTAD neuf (« Produit »), qu’il est exe

52Comment obtenir une réparation sous garantie?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaill

53RF-MRBTAD• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit;• les produ

54Distribué par Best Buy Purchasing, LLCDynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.

55RF-MRBTADAdaptador USB para Bluetooth 2.0 + EDR Rocketfish RF-FLBTAD ContenidoIntroducción...

56Características• Se adhiere a la especificación Bluetooth versión 1.2 y 2.0• El adaptador es compatible con los siguientes perfiles:Contenido del pa

57RF-MRBTADRequisitos de sistema• Un puerto USB disponible (USB 2.0 ó 1.1)• Unidad de CD• Sistema operativo: Microsoft® Windows 2000, Microsoft Window

582 Haga clic en el idioma que desea usar. Se abre la pantalla de opciones del CD.3 Haga clic en Windows 2000/XP. Se abre la pantalla de bienvenida de

59RF-MRBTAD5 Lea el contrato, haga clic en I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos en el contrato de licencia) y luego en Nex

62 Click the language you want to use. The CD option screen opens.3 Click Windows 2000/XP. The Welcome to the Installshield Wizard screen opens.4 Clic

606 Para instalar el software en la ubicación predefinida, haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pantalla de listo para instalar el programa (Read

61RF-MRBTAD9 Haga clic en Finish (Finalizar). Se le pedirá que reinicie su computadora.10 Después de reiniciar su computadora, haga clic en el icono d

6211 Haga clic en los lugares donde quiere que aparezca el icono y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pantalla de selección de servicios Bluet

63RF-MRBTAD12 Asegúrese de que cada servicio Bluetooth que desee usar tenga una marca de verificación y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pant

64 Si hizo clic en Next (Siguiente), se abre la pantalla del Asistente de configuración de Bluetooth (Bluetooth Configuration Wizard).14 Haga clic en

65RF-MRBTADSoftware para Windows VistaPara instalar el software para Bluetooth:1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD de su computadora. Se

662 Haga clic en el idioma que desea usar. Se abre la pantalla de opciones del CD.3 Haga clic en Windows Vista. Se abre la pantalla de bienvenida del

67RF-MRBTAD5 Lea el contrato, haga clic en I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos en el contrato de licencia) y luego en Nex

68Conexión de un dispositivo BluetoothWindows 2000 o Windows XPPara conectar un dispositivo Bluetooth:1 Asegúrese de que:• Ha instalado y configurado

69RF-MRBTAD2 Cuando se encuentre un dispositivo Bluetooth y un mensaje le pida que confirme la conexión, haga clic en Click here (Haga clic aquí).Wind

7RF-MRBTAD5 Read the agreement, click I accept the terms in the license agreement, then click Next. The Destination Folder screen opens. 6 To install

702 Haga clic con el botón secundario en el icono de Bluetooth en la barra de herramientas y haga clic en Show Bluetooth Devices (Mostrar dispositiv

71RF-MRBTAD3 Haga clic en Add (Agregar) para buscar dispositivos Bluetooth. Cuando se encuentra un dispositivo Bluetooth, se abre el cuadro de dialogo

725 Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pantalla “Completando el asistente para agregar dispositivo Bluetooth” (Completing the Add/Remove Hardwa

73RF-MRBTADDesinstalación del softwareWindows 2000 o Windows XPPara desinstalar el software para Bluetooth:1 Desconecte el adaptador para Bluetooth.2

74Localización y corrección de fallasSi encuentra problemas mientras conecta un dispositivo Bluetooth:1 Haga doble clic en My Bluetooth Places (Mis lu

75RF-MRBTADCualquier cambio o modificación a esta unidad que no esté aprobada expresamente por la parte responsable de su conformidad puede anular la

76Aviso de interferencia Los productos de Bluetooth son dispositivos de radio que pueden causar interferencia con otros dispositivos que no sean Bluet

77RF-MRBTADGarantía limitada de un añoRocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-FLBTAD (“Product

78¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en

79RF-MRBTAD• Productos consumibles, tal como fusibles o baterías• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o

8The wizard installs the software. The installation may take several minutes. When the installation is complete, the InstallShield Wizard Completed sc

80

81RF-MRBTAD

82

08-1208www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA©

9RF-MRBTAD11 Click the locations where you want the icon to appear, then click Next. The Bluetooth Service Selection screen opens.Note: You can access