Rocketfish RF-9640 Bedienungsanleitung

USB Stereo Headset with MicrophoneCasque d’écoute stéréo USB avec microphoneAuriculares estéreo USB con micrófonoRF-9640User Guide Guide de l’utilis

10How to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you

11RF-9640This warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Connection to an incorrect voltage supply• Attempted re

12

13RF-9640Rocketfish RF-9640Casque d’écoute stéréo USB avec microphoneTable des matièresIntroduction...

14Fonctionnalités• Voix sur IP/téléphone Internet et bavardage en ligne• Enregistrement vocal•Lecture audio• Jeux à plusieurs joueurs•Reconnaissance v

15RF-9640Commande du volumeConnecteur USBMarche/Mise en sourdineVolume

16Fonctionnement du casque d’écouteConnexion du casque d’écoutePour connecter le casque d’écoute :• Connecter le casque d’écoute USB à un port USB dis

17RF-9640Réglage du volumePour régler le volume d’enregistrement et de lecture avec Windows :1 Cliquer sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau d

18Problèmes et solutions• Vérifier que le casque d'écoute est correctement connecté à un port USB de l’ordinateur.• Vérifier que les commandes du

19RF-9640Droits d'auteurs© 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc

2Rocketfish RF-9640USB Stereo Headset with MicrophoneContentsIntroduction ... 2Features

20

21RF-9640GarantieGarantie limitée d’un anRocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-9640 neuf (« Produit »), qu’il est

22Comment obtenir une réparation sous garantie?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaill

23RF-9640La présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;• la connexion

24Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790www.rocketfishproducts.comROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Se

25RF-9640Rocketfish RF-9640Auriculares estéreo USB con micrófonoContenidoIntroducción... 25

26Características• Telefonía por Internet/VoIP y chat de voz•Grabación de voz• Reproducción de audio• Juegos de múltiples jugadores• Reconocimiento de

27RF-9640Control del volumenConector USBEncendido/SilenciarVolumen

28Uso de sus auricularesConexión de sus auricularesPara conectar sus auriculares:• Enchufe el conector USB de sus auriculares en un puerto USB disponi

29RF-9640Ajuste del volumenPara ajustar el volumen de grabación y reproducción en Windows:1 Haga clic en Start (inicio), Control Panel (Panel de contr

3RF-9640Features• VoIP/Internet phone and voice chat• Voice recording• Audio playback• Multiple-player gaming•Speech recognition• Adjustable headband

30Localización y corrección de fallas• Asegúrese de que sus auriculares están conectados correctamente en un puerto USB en su computadora.• Asegúrese

31RF-9640Derechos de reproducción© 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc

32

33RF-9640GarantíaGarantía limitada de un añoRocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-9640 (“Pro

34¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en

35RF-9640Esta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta• El intento de re

4Volume controlUSB connectorOn/MuteVolume

5RF-9640Using your headsetConnecting your headsetTo connect your headset:• Plug your headset’s USB connector into an available USB port on your comput

64 Slide the Device volume slider to the left to decrease the volume or the right to increase the volume.Tip: You can also use the volume and mute con

7RF-9640Copyright© 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product n

8

9RF-9640WarrantyOne-year limited warrantyRocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-9640 (“Product”), t